“Many Indias,” an exhibit that showcases the language of different genres of folk and indigenous…